Io no spik espanol

Madre: "Una mia amica mi ha detto che da ripetizioni di matematica è vero?"
Io: "Si, signora, matematica e fisica."
Madre: "Perchè mio figlio fa la seconda media e avrebbe bisogno di qualche lezione di matematica. Lei sarebbe disponibile?"
Io: "Certo, io sono libera il giovedì."
Madre: "Ma anche in scienze, inglese, spagnolo e grammatica?"
Io: "No signora, purtroppo solo matematica."
Madre: "Ah peccato....(pausa di riflessione)... è sicura che non le da anche in spagnolo? E' facile, è molto simile all'italiano."